How do you film the unfilmable? That’s the challenge at the heart of Michael Winterbottom’s Tristram Shandy: A Cock and Bull Story , a delightfully meta take on Laurence Sterne’s famously chaotic 18th-century novel The Life a...