Homoeroticism, honour codes, and the least festive “Merry Christmas” ever recorded. This week’s pick looks like a seasonal warm hug by title alone, but it’s actually a POW-camp psychodrama where Christmas is basically just another opportunity for humiliation, beatings, and cultural misunderstanding…